Mivel minden sor tartalmazza minden entitás bizonyos fordítását, a mezőszintű szűrők is ezekhez az entitásfordításokhoz viszonyítottak. Például, ha a nézet olyan szűrőt tartalmaz, ami megadja, hogy az entitás címének egy adott angol szót kell tartalmaznia, akkor feltehetően minden kínai fordítást tartalmazó sor ki lesz szűrve, mivel azok nem fogják tartalmazni az angol szót. Ha a nézet rendelkezik egy második szűrővel is, ami megadja, hogy a címnek egy adott kínai szót kell tartalmaznia, és „ÉS” logikát használ a szűréshez, akkor feltehetően nem lesz eredménye a nézetnek, mert valószínűleg nincs olyan entitásfordítás, ami egyszerre tartalmazza az angol és a kínai szavakat is a címben.